Définition · Hommage & Souvenir
Épitaphe
Une épitaphe est l'inscription gravée sur une tombe ou une plaque funéraire en hommage au défunt, en plus de son nom et de ses dates. Dans un cimetière, toute inscription sur un monument doit être approuvée au préalable par le maire.
Aussi appelé : inscription funéraire, texte de plaque funéraire, phrase pour une tombe, inscription tombale
Mis à jour le 14 octobre 2026
Définition
Une épitaphe est le texte gravé sur une sépulture ou une plaque funéraire pour rendre hommage à la personne disparue. Le mot vient du grec epitaphios, « sur le tombeau ». Elle se distingue de la simple identité (nom, prénom, dates) : c’est une phrase, un vers, une citation ou quelques mots qui disent le lien, une qualité ou un souvenir.
En pratique
Une bonne épitaphe tient souvent en une phrase courte, lisible à un ou deux mètres. Plus le support est petit, plus le texte doit l’être. Quelques repères :
- dire le lien (« À notre maman ») et un trait précis de la personne ;
- privilégier le présent ou le futur, qui se lisent bien dans la durée ;
- relire chaque mot avant la gravure, car une plaque personnalisée achetée en ligne est en principe exclue du droit de rétractation.
Les citations d’auteurs morts depuis plus de 70 ans, comme Hugo ou Lamartine, sont utilisables librement. Le texte « La mort n’est rien », souvent attribué à Charles Péguy ou à saint Augustin, provient en réalité d’un sermon de 1910 du théologien anglais Henry Scott Holland.
Le cadre légal : selon l’article R. 2223-8 du Code général des collectivités territoriales, aucune inscription ne peut être placée sur une tombe ou un monument funéraire sans l’approbation préalable du maire. Celui-ci ne peut la refuser que si elle porte atteinte à l’ordre public ou à la dignité du défunt.
Bon à savoir : rien ne presse. Beaucoup de familles choisissent l’épitaphe quelques semaines ou quelques mois après les obsèques. Notre générateur de texte pour plaque funéraire propose des formulations à adapter, et notre recueil d’idées de mots pour une plaque commémorative rassemble 70 phrases et textes.
Pour le choix du support et de la technique, voir notre guide de la gravure de plaques funéraires.
À ne pas confondre avec
- L’éloge funèbre, discours prononcé pendant la cérémonie et non gravé.
- La concession funéraire, emplacement sur lequel l’épitaphe est posée.
- La plaque du jardin du souvenir, équipement collectif qui mentionne seulement l’identité des défunts.